各位女士、先生
非常感謝各位和貴公司對我們的鼎力支持和多方関照。
関於弊公司的年末与年始的工作日之事宜、敬告如下

2011年12月30日（星期五）至2012年1月3日（星期二）為休憩日
2012年1月4日（星期三）開始正常工作

在年末年始的休憩日内、可能会給貴公司帯來不便、敬請各位理解并恵預諒解。